中国的摄影师王添翼担任摄影指导的温情短片《Frames》在1月入围2018年休斯顿黑人电影节和洛杉矶电影节。此前作品《Offsprung》获得了第50届休斯顿国际电影节雷米奖，2017俄勒冈国际电影节金奖，和2017独立女性电影节***影片奖。《The Gift》斩获了洛杉矶电影节的***摄影奖，并入围旧金山新概念电影节。
同时入围两大美国电影节的王添翼拥有在中国和美国电影学府深造的经历，他本科毕业于北京电影学院，研究生在旧金山艺术大学大学攻读电影电视艺术硕士。记者专访了王添翼，了解他对中美摄影艺术的见解。
问：你的作品《Frames》刚刚入围两大美国电影节，你的作品有什么独到之处？
王添翼：我在《Frames》中借鉴了很多中国文化的元素，很多场景比如市政厅和教堂我都用了中国传统的对称是构图。画面尽可能简洁像中国水墨画一样突出主体，另外的地方基本留白。镜头的移动慢而匀，像打开中国的画卷一样。
问：你来美国之前曾经有过几年工作经验？
王添翼：我本科在北京电影学院也学的电影，上学期间被系主任推荐去片场实习做摄影和剪辑，毕业之后也在拍，一共拍摄了十三部影视剧。为今天的成功积累了经验。
问：为什么选择到美国深造？
王添翼：因为上学期间会学习大量美国电影，所以也很憧憬有一天可以参与到制作之中。美国的电影产业一直很**，在加州专业的电影产业环境下，我相信学到的也是*专业的拍摄方式。前沿的拍摄手法。
问：美国课堂和中国课堂有什么区别？
王添翼：中国的摄影课上教授更注重理论与学术，在电影学院时候课上总喜欢拉片，就是教授逐个镜头的分析这个电影颜色构图灯光。《末代皇帝》《天堂之日》也是学的*多的，通过逐个镜头的分析，来学习一个摄影师如何创作。而美国摄影课更注重实践。我的教授KenFerro是美国摄影掌机协会会员，也是摄影指导Roger Deakins(英国摄影指导，拍摄肖申克的救赎，007大破天幕杀机等)的摄影掌机，***节每人发一台Bolex的16毫米相机，教授简单介绍操作之后让大家就离开教室自己去拍。第二节课就每个人放自己冲洗回来的胶片，老师逐个讲你片子有什么优点有什么地方可以更好。所以本科学理论，研究生将理论融到实践这样流程非常好。
问：中国和美国的教授有什么区别？
王添翼：中国教授主要点出你片子中的问题。美国教授主要点出你片子中的优点，然后他们觉得艺术没有对错，鼓励学生喜欢继续拍。
问：在美国大学都学了哪些内容？
王添翼：***年大家课都一样，然后第二第三年开始分专业。我学的就是电影摄影，主要学习摄影和灯光。每周都要拍短片作业，在期末的时候和别的专业的同学一起拍期末作业，各负其责，我的作品中负责摄影，同时还要帮其他摄影系的同学作业，做他们的灯光或者摄影助理等。
问：做这类的作业对你后来的工作有什么帮助？
王添翼：实战经验会令我在拍摄时遇到问题可以迎刃而解。并且更重要的是锻炼我作为摄影指导对摄影组各国成员的领导能力以及和部门如导演组制片组美术组录音组的合作能力。我这次的获奖作品《Frames》的组员大多是曾经合作拍作业的同学。包括导演也是过去一起参加过电影比赛的同学，所以合作起来更顺利。比较好理解导演的意图，然后传达给摄影组的组员。
问：在美国的摄影组和中国摄影组有什么不同
在中国我拍过一些电视剧，摄影师只负责画面构图和摄影机运动，不管打光。而有专门的灯光师带领灯光组布光。美国这边不同，摄影指导负责包括摄影组，灯光组，摄影器材组在内所有的事务。
